Nos episódios anteriores...
Diretor e novata deixam as luzes da Broadway
- de braços dados? - É uma manchete ótima, não?
Lembre-me por que nos escondemos.
Quando eu dirijo, me foco em algo ou alguém.
- O que Jimmy e Karen acharão? - Não me importo.
Você mandou Jimmy ficar longe de mim? Não sou sua.
Você é corajoso, Jimmy.
O quanto você conhece desse cara?
- Como você consertaria? - Achei que só queria ideias.
- Vocês já namoraram? - Não.
Quer dirigir o musical? Agora é sua chance.
Quando vamos sair de Public Relations?
Eu escalei a mãe dela. Isso é tão imperdoável?
- É o aniversário dela. - Meu Deus.
- Precisamos de boa divulgação. - Boa sorte com isso, querida.
- Quer outra bebida? - Com certeza.
2ª Temporada I Episódio 11.
Olá?
Onde estão todos?
Entramos em meia hora.
Ivy.
Eileen?
Julia?
Tom? Tom! Por que você está gritando?
Tive um sonho terrível. Era noite de estreia.
Não seja bobo. Ainda faltam semanas.
- Graças a Deus. - Hoje é o ensaio final.
O quê?
Desculpe.
Devo ter pego no sono.
Sei que não gosta que eu durma aqui.
Está tudo bem, mas você precisa ir embora.
- Tenho que me arrumar. - Hoje é o ensaio final, não é?
Quem achou uma boa ideia fazer a primeira apresentação
na frente dos amigos e família, obviamente não era um ator.
Tom não quer que eu vá.
Na verdade, acho que a frase que ele disse foi:
"Vou te machucar se você for".
Ele só está nervoso. Ele quer que seja perfeito.
- Isso está acontecendo muito. - No seu show também?
Deixe-me adivinhar, você não vê mais?
Não se preocupe. Você verá de novo, estou certa.
Na última vez que você me disse isso,
acabei largando Bombshell.
Obrigada por isso.
- 23h hoje de novo? - Talvez. Eu ligo para você.
Eu também estou nervosa.
Você não é o único que tem muito a perder.
Lembra das minhas críticas em Boston?
Por favor, não mencione Boston. Lembra o que estou enfrentando:
O fantasma do brilhante Derek Wills.
Seu trabalho vai falar por si só.
Tomara. Como um diretor estreante,
se algo der errado com o show, a culpa é minha.
Não terei outra chance.
Oi! Hoje é o dia.
Amanha é o dia de verdade.
Ele está um pouco apavorado.
Estamos ótimos. Você está pronto?
Como está indo, estranho?
Escrevi nove músicas, e nove delas podem ser ruins.
Nove músicas em três dias? Você deve estar exausto.
- Na verdade, estou bem. - Você tomou alguma coisa?
Só anfetamina e Red Bull.
- Só isso? - Precisava ficar acordado.
Derek está em cima. Se eu não der a ele algo bom,
ele vai começar a tirar suas músicas e dar elas à Ana.
- Ele não faria isso. - Ele está aumentando
o papel da diva, diminuindo os nossos.
Acha que isso não é por nós estarmos juntos?
Ele não arruinaria o show duas semanas antes da estreia.
Tem certeza disso? Porque eu não ficaria
tão surpreso se a Ana for a protagonista depots disso.
Jimmy está bem com todas as mudanças?
Ele estava preocupado que talvez desviem o foco da Amanda,
mas ela será a primeira a ser vista, e isso não vai mudar.
- Pode vir ao ensaio amanhã? - Claro,
desde que hoje corra tudo bem.
Oi. Você acha que acertamos a transição
de Public Relations para Dig Deep?
Estou preocupado que só passamos...
Kyle. Olá.
Vocês dois se conhecem?
Claro. Não sabia que você conhecia.
Parabéns, a propósito.
Isso é tão animador. Eu vi o musical em Boston.
- Quero ver o que vocês fizeram. - Quer ver o que...
Está quente aqui? Devemos mandar ligar o ar?
No meio do inverno? Não, relaxe.
Acalme-se. Tudo bem, lá vamos nós.
As portas não estão abrindo. Por que as portas não abrem?
Luzes em uma garota
com fome pela fama.
Viu? Já passamos pelo que daria errado.
Agora você pode aproveitar o restante.
For a deste quarto há uma Guerra Fria
mas aqui dentro você nunca saberia
não há defesa o calor é tão intenso
e como ele aumenta quando você está perto.
Você quer o que todos querem.
Achei que seria diferente, sr. Presidente.
Dê-me uma chance.
Vamos fazer agora pelo nosso país.
O que houve agora?
A aliança do JFK prendeu no vestido da Ivy, só isso.
- Quantos erros nesse ato? - Quatro.
Quatorze.
Só nós dois.
- Nossa. - Tudo bem. Nossa!
- Isso não devia acontecer. - Meu Deus.
Luzes! Luzes!
Legenda: Milenaroc I CHaandde I Ivanz.
Legenda: Lettts I Dharla I Brubs.
Tradução das músicas: PenélopeC.
Revisão: Ivanz.
Legende conosco! @lnSUBs.
[InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
Tenho certeza que metade das pessoas nem percebeu.
É claro que eles viram,
mas tinham tantos outros problemas.
Veja o Brian.
Tomara que seja um músculo distendido.
Acha que pode ir hoje?
- Não quero pensar nisso. - Tom vai achar um lugar.
E ajudaria a esquecer o desastre de ontem.
Podemos nunca mais falar disso?
- Podemos. - Broadway World.
- Theatermania. - Não quero ouvir.
"Alguém gosta de ousar.
Marilyn Monroe arrasou na Broadway ontem."
"Compre seus ingressos agora
e descubra se Marilyn é loira natural."
- Foi um erro. - Ninguém sabe disso.
Não vai acontecer de novo.
Marilyn sempre ficou vestida. Ela não vai ficar nua agora.
Talvez ela perca, já que.
"A estupenda Ivy Lynn é Marilyn Monroe, em carne,"
literalmente, no segundo ato.
"Então compre seu ingresso na primeira fila enquanto pode."
- Deixe-me ver isso. - Está aqui.
As portas não abriram em Star,
a Norma Jeane criança errou as falas em At Your Feet,
a fumaça engoliu todo mundo, em Don't Say Yes,
a casa não entrou, em Mr. e Mrs. Smith,
o Brian está for a, precisamos de substituto
e o intervalo levou 45 minutos.
Mas o espetáculo em si foi ótimo.
Obrigado, senhora Lincoln.
Com tudo o que temos que fazer hoje,
acho melhor cancelarmos a pré-estreia de hoje.
O quê? Não, sem chance.
Julia, não podemos cancelar.
Pré-estreias são canceladas o tempo todo.
Só as desastrosas.
É quase um convite para a imprensa dizer:
"O show é um desastre, afiem suas facas."
Bombshell tem problemas.
É a última chance de consertar isso.
Cancelando a pré-estreia
todos vão saber que temos problemas.
E todos vão saber que não sou um bom diretor.
Tom, sinto muito,
mas não podemos mostrar algo que não está pronto.
Vai estar. Temos o dia todo para arrumar.
Tomei 7 xícaras de café. Por favor.
Por favor!
Tudo bem.
Se arrumar tudo até às 15h, teremos a pré-estreia.
Se não, cancelaremos.
Obrigado. Faça seu trabalho.
E quanto a aquele probleminha?
Falei com a iluminação, não vai acontecer de novo.
Eu meio que gostei.
- Gostou? - Eu também gostei.
JFK foi o homem que mais tratou a Marilyn como objeto.
Vê-la vulnerável naquela hora... Eu senti aquilo.
Vendemos mais ingressos hoje do que em toda a semana passada.
Não podemos abusar da Ivy só para vender mais ingressos.
Vou falar com ela.
Sei o que você vai falar:
- Vai dizer... - Devemos cancelar.
- E está errada porque... - O diretor é louco?
Acha mesmo que pode arrumar tudo em menos de seis horas?
Acho. Acredito em milagres.
E você também deveria.
- Como posso ajudar? - Está tudo sob controle.
Tenho minha lista, meu café e tudo o que preciso.
Agora, se me dá licença,
preciso arrumar a fumaça e ensaiar com uma garotinha.
- Tom... - Eu prometo,
se não estiver pronto até às 15h, eu cancelo.
Onde está o Jimmy? Ele não está aqui?
Não.
Estou preocupada com ele.
Ontem ele parecia meio...
Viciado.
Já falamos disso quando achou a cocaína na jaqueta dele.
Ele fica chapado.
- Você sabe disso. - É diferente.
Ele está tão preocupado com o show,
que não dorme há três dias.
E disse que tem medo que não fique perfeito.
Medo que o Derek dê músicas minhas para você.
- Não vou deixar isso acontecer. - Não me preocupo, é que...
- Olá. - Oi.
Está tudo bem entre nós?
Por que não estaria?
Na última vez que conversamos, você parecia bem chateado.
Não estou nem um pouco.
Muito bem, pessoal.
Já perdemos três dias, vamos começar.
Será difícil falar de novas músicas sem o compositor.
Vejam quem chegou. Aqui está ele.
Que legal de sua parte aparecer, sr. Collins.
Não foi nada, sr. Wills.
Richard Francis virá às 18 horas.
Quanto mais material novo pronto, melhor.
Ana, pode vir aqui para ouvirmos as novas músicas?
Divirta-se.
- Oi. - Oi.
Sério? Gostou tanto assim?
Não só nós, todo mundo gostou.
Mas não tem pressão alguma.
Se você não quiser, essa conversa termina agora.
Não que eu nunca tenha ficado nua no palco.
Fiquei em Hair, mas todos estavam nus.
Eu era só mais uma.
Nudez fez parte de quem Marilyn era.
Claro, mas não quero que esconda tudo o que já fizemos.
Acho que a cena ficou melhor?
Não vou mentir.
Estava muito surpreso para sequer pensar.
Eu não estava.
Acho que isso destacou a vulnerabilidade da Marilyn.
Foi chocante e verdadeiro.
Posso pensar e responder depots?
Claro, hoje.
Se tiver um espetáculo hoje.
Vai ter. Vai ter!
Linda. Linda!
Broadway!
Linda!
Ótimo.
Sério?
- Quer que eu a ensine a todos? - Quero.
Viu? Eu disse, ele adorou.
Ele não mudaria o show para se vingar.
Ele não gostou.
Como você sabe?
Ele não toma decisões rápidas.
Ele senta, fecha os olhos,
estende dolorosamente cada segundo que ele conseguir.
Mais ou menos assim.
Estou feliz que alguém está se divertindo.
Não devia estar na cidade? Ouvi certas coisas.
Tom está cuidando de tudo. Ele é o diretor.
- Como você está? - Estou bem.
Por quê?
Você não parece você mesmo.
Bem...
Parece que perdi o momento.
Não me relaciono mais com o show como antes.
Não sei o que aconteceu entre você e a Karen,
mas eu sei que quando eu e o Michael Swift terminamos
eu vi o espetáculo da forma mais clara que já vi,
livre de qualquer distração anterior.
E você sabe o que aconteceu.
Por que não passa o show?
Temos uma apresentação para o Times hoje à tarde.
Passe agora, antes que cheguem.
Talvez seja bom para você e talvez veja algo novo.
- Kyle. - Diga.
Vamos passar o show.
- Agora? - Isso. Do início ao fim.
Isso... Foi brilhante.
Mesmo.
Todos vocês estão ótimos.
As músicas novas da diva deram certo,
mas Kyle e Jimmy, tenho algumas ideias.
Acho que a Amanda podia se drogar a primeira vez
antes do vídeo de I'm Not Sorry.
Acho que adicionará ao romance a liberdade que buscamos.
- Gostei muito. - E Jimmy,
pode repetir Voice in a Dream no fim do primeiro ato?
- Posso. É fácil. - Ótimo. Obrigado.
Eu tenho uma ideia para o início também.
Tudo bem.
Quero tentar contar a história em flashback.
Como em Sunset boulevard ou All About Eve.
Como assim?
Como um mistério clássico de assassinato,
quando se começa com o fim.
A diva está em desgraça, Amanda deixou o alter ego
e já faz sucesso como ela mesma.
Isso não vai contar o final?
Não o conta, só o prepara. Do que está falando?
Está bem. Você, venha comigo.
Não, você. Venha.
A diva. Aqui
vai ao show da Amanda, correto?
Ela é só um rosto na multidão.
Ela anda...
no meio da multidão. Venham, multidão. Venham.
Ela vai para a frente. Espere aí.
Ela levanta a arma...
E atira.
Mas quem ela matou? Jesse? Amanda? Outra pessoa?
- A pergunta pode entregar tudo. - Nós não veremos você.
A diva é a única no palco. A única voz que ouvimos.
Ana, ainda fica com a arma no fim da última cena?
- Isso. - Blake,
faça a iluminação do fim do segundo ato, cena 11.
Pode deixar.
Está bem.
Cante os primeiros versos, por favor.
Não, a cappella, por favor. A cappella.
Estou acima da cidade
estou na beirada
a vista daqui é bonita.
- Levante a arma. - E eu passo da beirada
e agora estou caindo, querido
- pelo céu, pelo céu. - Aponte para o público.
Estou caindo, querido
pelo céu.
Escolha o seu alvo.
Isso!
Essa é a minha música.
Ouviremos você cantá-la daqui a algumas cenas.
Se a diva já cantou, a música não parecerá dela.
Droga, Derek!
Eu ralei 72 horas para que você não fizesse isso.
- Eu não dormi! - Claro.
E quando se gosta do que está trabalhando,
você vê que realmente funciona.
Derek, essa é a minha canção favorita.
É o hino do meu personagem. Não a dê para a Ana.
Eu já dei.
Finalmente a pequena Norma Jeane está for a.
Crianças, nunca mais.
Consertamos a fumaça. Nunca mais.
- Tudo sem intervalo, não é? - Eles dizem que estão prontos.
Vai!
- Cadê o avião? - Estou verificando.
Quanto tempo ainda?
Duas vezes mais longo do que deveria.
Por que a Marilyn não pegou um ônibus?
Você sonhou com isso sozinho.
São 15h. Precisamos ligar.
- O que dizem? - Não vai ter pré-estreia.
Ela quis dizer que atrasando, ela não vai acontecer,
porque estamos prontos. Testamos. Está tudo funcionando.
Viu? O avião.
O avião.
O atraso acabou?
15 minutos, como anunciado.
Excelente.
Vou ligar para a bilheteria
que a pré-estreia será hoje.
Bom trabalho, pessoal.
Sinceramente, não acreditava que era possível.
Teste de novo. Agora.
Eu entendo. Entendo.
Vamos reiniciar do início do intervalo.
Richard já escreveu a matéria.
Ele só quer ver uma falha antes de publicar.
Tem certeza que é hora de fazer uma mudança estrutural?
Se o espetáculo for transformado em algo mais icônico, sim.
Nós fizemos um acordo.
Concordamos em dar mais músicas à diva
e foi o que fizemos.
Desenvolvimento é isso, Jimmy.
- Faz-se mudanças até acertar. - Para melhorar o show, ótimo.
Porque o diretor está bravo pela estrela o rejeitar, não.
- Jimmy. - Conte a verdade ao Scott.
Você está punindo a mim e à Karen com isso!
Eu larguei a Broadway pelo seu showzinho, beleza?
Eu devia estar na pré-estreia, mas estou no colegial contigo!
Se estou punindo alguém, é a mim mesmo.
Esse é meu primeiro espetáculo
como diretor artístico do Manhattan Theatre Workshop.
Eu me arrisquei muito com vocês três.
- Pare com isso. - Com vocês três!
Então se acalmem e repassem a peça para o New York Times.
Depots briguem à vontade. Façam o que já foi acertado.
- Não faremos o novo começo. - Faremos sim.
Kyle, o que acha?
Derek está certo.
Desculpe. É melhor.
Boa passagem, senhores. Vejo vocês na eternidade.
Cara, o que foi aquilo antes?
Éramos para ser um time.
Sim. Somos um time.
Só que você não escuta nada que eu digo.
Você só recusa e pronto.
Quando a ideia é ruim, sim, eu recuso.
Quer saber de uma coisa? Talvez Derek esteja certo.
Pode ser você que não consegue ver o show mais.
Eu vejo o show perfeitamente.
Vejo o Derek o mudando porque tem ciúmes da Karen e eu.
Que se formos realmente ser honestos aqui...
Você também.
Sei que isso pode ser difícil para você acreditar,
mas estou bom nisso agora.
É a ideia certa.
Então reclame o quanto quiser. Não ligo mais.
Eu não entendo. Você tem que ir hoje.
Não é necessário que seja eu.
Pode ser qualquer um. Tristan, Dexter, Jordon...
É, mas nenhum deles pode cantar ou dançar igual a você.
Por favor, nem sabemos se haverá espetáculo hoje.
Ou o que estarei vestindo se tiver.
Você me prometeu que não está considerando aquilo.
Minha mãe disse que eu deveria ir fundo
- "enquanto ainda estou nova". - Você está sendo incrível.
Se você tirar a roupa, é tudo que lembrarão.
Acredite em mim. Eu estava em Take me Out.
Você se lembra da trama?
Lembro-me do pênis. Entendi sua visão.
Todo mundo viu minha visão. E todos só falavam disso.
Até hoje, se você pesquisar "Sam Strickland",
- sabe o que aparece? - Mas é uma coisa rápida,
não uma cena de chuveiro de 15 minutos.
Só mostra o quão vulnerável Marilyn era.
Não precisam ver você nua para que lhe sintam nua.
Você é uma ótima atriz.
Pode ser vulnerável com um saco na cabeça.
É meu agente. Pode mesmo rolar hoje.
Prometa que dirá ao Tom que não vai fazer isso.
Alô?
Certo, Richard, estamos em um momento de incerteza
e mudamos o começo apenas há meia hora,
mas achamos que você vai gostar.
- Todos prontos? - Sim!
Certo, aos seus lugares.
Desculpe-me. Não queria pegar outra música sua.
Está bem. Foi o Derek, não você.
Quando ele se acalmar, vai voltar.
- O que quer dizer? - Acho que ele só deu a música
porque estava bravo comigo.
Está brincando?
Obrigada por acreditar em mim.
Terminamos com ela?
Oi. Onde está o Sam? Preciso falar com ele.
Não acho que ele quer falar com você.
Ele sabe.
- Escala de 1 a 10? - Puto.
Não tem nada a ver com a gente.
Jordan está aqui há mais tempo. Tive que colocá-lo primeiro.
- Precisam de você. - Você será ótima hoje.
- O que decidiu? - Ainda estou pensando.
Não tem problema, não é?
Claro. Diga à Linda quando decidir.
Tudo bem.
Diminuímos a pausa, mas ainda está longa.
Devo, talvez, colocar uma pausa maior?
E orquestrar, dar para os músicos,
e mandá-los aprender? Eu disse isso em voz alta?
Meu Deus. Você estava certíssima.
Por mais que eu não me canse de ouvir isso,
no momento, não me importo.
Só quero que isso seja bom para nós dois.
É que nunca fiz isso antes.
Como autor, sei que sou bom.
Mas como diretor... Não sei isso ainda.
Fique quieto um pouco. Acho que tenho uma ideia.
Para encurtar o intervalo. Se funcionar.
- Faço qualquer coisa. - Posso informá-los?
Só mais dez minutos.
A casa se acende, e aí...
Vocês vêm comigo por aqui.
Aí você vem engatinhando. Faça esse negócio.
E aí pode parar.
Está bom.
"O quê?"
Óculos de sol.
Olá, Marlon Brando.
E vocês começam a cantar. Veremos eles saírem do fundo.
Julia Houston, a ideia é sua.
É isso.
Luzes e som a postos. 60 segundos.
Melhor arranjar um especial.
Vou tentar publicar hoje à noite.
Eu vou ao centro com você. Tenho um encontro.
Cumprimente-a. Agradeça-a pela ajuda.
Você disse que não deixaria isso acontecer.
- O quê? - Hoje.
Achei que o Derek tiraria minhas músicas
por estar bravo comigo. Você disse que impediria.
O que mudou?
Sabe, esse tempo todo tenho dito a mim mesma
que está bem esperar e aceitar o que vier,
porque você é a estrela e eu sou sua amiga.
Nunca pensei que se sentia assim também.
Esse é o ponto. Não sou mais a estrela, sou?
Não é minha culpa que o Derek me acha talentosa
- e quer me usar mais. - Não tem a ver com talento.
Talvez não para você.
Devia ter dormido com o Derek quando teve a chance.
Desculpe meu atraso.
Chegou a tempo de ver o novo começo do ato dois,
cortesia de uma velha amiga, Julia Houston.
- Problemas com transição? - Não consegui pôr um avião.
Essa é a melhor parte de teatro do centro.
Não há pianos. Exceto os feitos por dançarinos.
- Deus, isso é tão Derek. - É.
- Espero que dê certo. - Aqui vamos nós.
O desafio do ator é usar a memória sensorial
de trauma de infância.
O ator deve abrir a consciência
e cavar até o inconsciente.
O desafio para o ator...
Nunca tente entreter
deixe Stanislavski ser seu guarda-chuva
- murmure as palavras. - A menos que sejam...
Stella!
Use justificação, improvisação
e alguma masturbação emocional
visitante da costa oeste
você gosta?
Eu gosto muito.
Cansei de Hollywood.
Pra mim, só importa Nova York e o Actors Studio.
E se algum cara de Hollywood...
Você é um gênio.
Diga a eles que eu disse isso.
Na história tem uma doutrina chamada Monroe
que basicamente disse ao inimigo aonde ir
ela foi criada para gerar e proteger
mas agora está surgindo outra doutrina Monroe
diga ao sr. Zanuck para lê-la
e chorar
não estou aqui só para gostar
estou aqui para ir mais fundo.
Só 6 cenas até o JFK.
Decidiu como fará? Nua ou comportada?
Ainda não decidi. Saberei no momento.
Um suspense!
Não há nada igual ao teatro ao vivo.
Oi.
O que você achou?
Quer saber o que eu acho?
Você está com raiva de mim e do Jimmy
e está descontando na peça.
Você me deu a Marilyn pelo meu talento
ou por que queria dormir comigo?
Seu talento.
Muito rápido.
Depots dessa peça, não deveríamos
trabalhar juntos de novo.
Tem algo que você deve saber sobre o Jimmy.
- Vindo de você, não. - Scott o paga em dinheiro
porque ele ainda não tem um CPF.
O investigador do New York Times
disse que Jimmy Collins não é o nome dele.
Ele mudou de nome. Atores fazem isso o tempo todo.
Mas não porque têm algo a esconder, não é?
Emprestei muito dinheiro a ele na semana passada.
Para dívida de drogas.
Isso é infantil, até mesmo vindo de você.
Tome cuidado.
Não sabe com quem está lidando.
Eu sei, sim. Com um velho ciumento.
Vamos fazer agora pelo nosso país
e levantar os antigos branco, vermelho e azul
é o nosso segredo
só nós dois
só nós dois.
Ela não fez.
Não importa. Ela arrasou.
Jack.
Onde está indo?
Tenho que pegar o avião.
Quando o verei de novo?
Não sei.
Eu iria com você.
Você não pode. Jackie está esperando.
Ontem à noite foi divertido.
Só isso?
O que mais deveria ser?
Vai voltar para ela apesar de eu esperar você aqui?
Sejamos francos.
Você não é exatamente nenhuma Primeira Dama.
Você está errado.
Vou ligar para sua esposa.
- Não vai, não. - Vou sim.
Vou ligar e garanto que ela não gostará nem um pouco.
Não sou como as outras garotas, e ela sabe disso.
Eu sou a Marilyn Monroe.
E se você for embora agora, vai se arrepender.
Ou você pode voltar para a cama.
Volte para a cama, Jack.
Foi maravilhoso, não foi?
Foi mesmo.
Tudo bem?
Sim.
Essa é sua noite, sabia?
Conversamos sobre tudo amanhã.
Deveríamos conversar agora.
Sei que hoje deve ter sido difícil.
Você sabe que foi. Você foi o motivo.
Sinto muito. Não foi só você.
É a minha carreira, sabe?
Já estive em 7 peças da Broadway.
Tive um papel de destaque em turnê nacional,
e agora... Sou um substituto.
Estou indo na direção errada, cara.
O que está dizendo?
Não quero mais fazer a peça.
Não faça isso. Não vá embora por causa disso.
Vamos dar um jeito.
É isso que eu não quero.
Prefiro estar desempregado do que trabalhar para você.
Cuide-se, Tom.
Tom. Tom.
Eileen e Julia estão lhe procurando.
Disseram que vocês vão sair para beber.
Pode dizer que vou encontrá-las lá?
Tem uma coisa que preciso ver primeiro.
Obrigado.
Ivy.
Que houve?
Pra que Derek deu tanto dinheiro para você?
Como ficou acordado por 3 dias?
Usou aquilo que achei no seu bolso?
Mentiu para o New York Times?
Não quero falar disso agora.
Pode me contar. Eu me preocupo com você.
E eu preciso saber.
Sei que tem algo acontecendo e que está escondendo.
Olha, meu passado é meu passado.
Tudo que importa é onde estou hoje
que é bem aqui com você, está bem?
- Por favor. - Meu Deus!
- O artigo saiu. - Vocês precisam ver.
E para a Ivy. A garota de coragem.
- Saúde! - Saúde.
Não faça isso. A noite foi ótima, não caia na armadilha.
Só preciso ver o que estão falando sobre a prévia,
e aí, poderei aproveitar o resto da noite. Não me orgulho disso.
"Broadway Bombshell. Prévia. Quarta-feira."
Que estranho.
Aparece primeiro um artigo do NY Times.
É aquele sobre a Ivy e a Leigh?
"Contraste de Ícones."
A Marilyn do passado encontra a do presente.
A Marilyn Monroe pode estar na Broadway agora,
mas a sua influencia é mais sentida no...
"Manhattan Theatre Workshop."
"Onde os escritores iniciantes"
Jimmy Collins e Kyle Bishop têm colaborado em Hit List,
um novo musical desafiador e brilhante,
"que deve arrasar essa temporada, quando abrir em três semanas."
Descrição do enredo, descrição.
"O que me chamou atenção sobre a produção,"
que pude dar uma olhada,
"é o quanto as estrelas de Hit List, devem à srta. Monroe."
"A Marilyn, como sabemos, era a normal Norma Jeane
antes de se reinventar como estrela."
"Hit List, que tem sido guiada"
pelo antigo diretor de Bombshell Derek Wills,
"e estrelando a antiga Marilyn, a brilhante Karen Cartwright..."
"Nos contam a história de um mundo pós Marilyn,"
onde só se tem fama se tornar-se outra pessoa.
"As duas peças exploram o poder e o preço da transformação."
"A diferença é que Bombshell se foca no passado,
Hit List abre os nossos olhos para o presente e futuro."
"Falando em futuro, o compositor Jimmy Collins
e o autor da peça Kyle Bishop, com certeza têm um pela frente."
"Que é assegurado pela presença da veterana Julia Houston,"
dramaturga informal de Hit List.
Houston, que também é... e vocês devem notar o tema aqui,
a autora de Bombshell,
passou os dias precedentes à sua primeira prévia na Broadway
não no teatro Lily Hayes na rua 45,
mas no centro, no porão do MTW,
emprestando a sua mão ao Hit List.
Ela não ficará surpresa se Hit List alcançar Bombshell
"como o musical da temporada, com a Broadway em vista."
Que diabos, Julia?
- Isso foi exagero. - Não, de verdade.
Que diabos?
Não foram vários dias. Foram só dois ou três.
E você estava cuidando da parte técnica.
Você estava lá hoje?
Disse que não precisava de mim.
Então foi ajudar o Derek?
Onde está indo?
Devia ficar com o seu namorado essa noite.
Bombshell está na capa do caderno de artes e lazer,
exatamente como queria.
Nenhum produtor em sã consciência iria querer isso!
Eu disse que Bombshell e Hit List
eram os eventos teatrais da temporada.
Não! Você disse que Hit List era o evento da temporada.
Disse que Bombshell era o passado.
Preferia que eu não tivesse escrito nada?
Passei um tempão levando essa peça
para onde deveria estar e você faz isso?
Não quero mais falar com você, Richard.
Pode ir embora?
- Desculpe, sou um idiota. - Você é.
Desculpe. Sei que posso ser um idiota às vezes, mas...
Tudo isso é por sua causa.
Você nos trouxe aqui.
Sabe que não posso fazer isso sem você.
Além do mais, somos desafiadores e brilhantes.
Sou brilhante o tempo todo. Você só é às vezes.
Vá se divertir, cara.
Você merece.
Sobre antes...
Isso não é coisa de momento.
O que sinto com você...
Quero ficar com você por um bom tempo.
Precisa se abrir comigo. Senão, não posso fazer isso.
Precisa me deixar saber quem você é.
Sinto muito.
Eu também sinto.
Com licença. Conhece Jimmy Collins?
Conheço. Ele acabou de sair.
Droga.
Fiquei sabendo da peça. Queria dar os parabéns.
Como conhece o Jimmy?
Eu me chamo Adam. Sou um velho amigo dele.
Prazer em te conhecer, velho amigo.
Caramba, vim até aqui para nada?
Talvez eu veja você por aí.
O que faz aqui?
Você não ligou ontem.
Eu também não liguei hoje e você está aqui.
Queria dar os parabéns pessoalmente.
Como sabe que fui bem?
Você não teria feito diferente.
Esse lance entre a gente...
- É só casual, não é? - É.
Veja só isso.
Programei o despertador. 3h da manhã eu vou embora.
Entre.
- Madame. - Obrigada.
Www.insubs.com